Σε αυτό το επεισόδιο της σειράς «ViewPoint: Ζυγίζοντας τον πόνο», νέοι από ολόκληρη την περιοχή ανοίγουν ένα θέμα που συχνά θεωρείται ταμπού: Μειώνει αυτόματα η αναγνώριση των θυμάτων των άλλων τη σημασία των δεινών του ίδιου σου του λαού;
Παγιδευμένοι ανάμεσα στον φόβο της «προδοσίας» και την ανάγκη για ανθρώπινη συμπόνια, συμμετέχοντες από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, το Μαυροβούνιο, την Κροατία και τη Σερβία μοιράζονται τις σκέψεις τους σχετικά με το πώς διδάχθηκαν να βλέπουν τα θύματα της «άλλης πλευράς». Ακούμε τις οπτικές τους πάνω σε βαθιά ριζωμένα αφηγήματα που μας πείθουν ότι, ακόμα και στην ενσυναίσθηση, πρέπει να υπάρχει ένας νικητής και ένας ηττημένος.

