U ovoj epizodi serijala „Točka gledišta – ViewPoint: Vaganje patnje“ mladi iz regije otvaraju pitanje koje se često smatra tabuom: Umanjuje li priznavanje tuđih žrtava automatski značaj patnje vlastitog naroda?

Između straha od „izdaje“ i potrebe za ljudskim suosjećanjem, sudionici iz Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Hrvatske i Srbije dijele svoja razmišljanja o tome kako su naučeni gledati na žrtve „druge strane“. Slušamo njihove stavove o uvriježenim narativima koji nas uvjeravaju da u empatiji postoji pobjednik i poraženi.