Ortak Tarih Projesi, Güneydoğu Avrupa’da demokratik, çoğulcu ve barışçıl toplumları teşvik etmeyi amaçlayan, Selanik merkezli bölgesel ve etki odaklı bir STK olan Güneydoğu Avrupa’da Demokrasi ve Uzlaşma Merkezi’nin (CDRSEE) ana programıydı. Bugüne kadarki en başarılı projelerden birini üretmesine rağmen, CDRSEE 2019 yılında fon yetersizliği nedeniyle kapanmak zorunda kaldı. Balkanlar için Avrupa Fonu’nun (EFB) girişimiyle ve bu web sitesinin oluşturulması ile sürdürülmesine verilen destek sayesinde, bu kitaplar yeniden halkın erişimine sunulmuştur. EFB, bu kitapların sadece tarih öğretimi için değil, aynı zamanda bir diyalog kültürü ve farklı düşünme biçimleri yaratmak için de önemli bir araç olduğunu anlamaktadır. Ortak Tarih Kitapları, Güneydoğu Avrupa bölgesindeki büyük ölçüde tek boyutlu eğitim sisteminden bir çıkış yolu olabilir ve farklı perspektifler ile deneyimler hakkında bilgi alışverişini teşvik etme potansiyeline sahiptir.
Çekirdek Ekip
Zvezdana Kovač, Director
Sanja Radović
Project Assistant & Content Lead
Srđan Ilić
Technical Support
YAZARLAR
Bu kitapların hazırlanmasında CDRSEE Ortak Tarih Projesi Yönetim Kurulu Raportörü Costa Carras ile Genel Koordinatör ve Dizi Editörü Prof. Christina Koulouri’nin olağanüstü emeği geçmiştir. Yorulmak bilmeyen çabaları ve özverileri için aralarında Dr. Dubravka Stojanovic, Prof. Halil Berktay, Prof. Bogdan Murgescu, Prof. Mirela Luminita Murgescu, Prof. Valery Kolev, Bay Kresimir Erdelja Prof. Neven Budak, Prof. Alexei Kalionski, Prof. Niyazi Kızılyürek, Prof. Božo Repe, Dragutin Popovic’in bulunduğu editörlere, şükranlarımızı sunarız. Matthew Nimetz, Richard Schifter, Erhard Busek, Hannes Swoboda, Nikos Efthymiadis, Rigas Tzelepoglou, Saso Ordanoski, Dusan Reljic, Selçuk Erez’in de aralarında bulunduğu Yönetim Kurulu başkanları ve üyelerinin yanı sıra o dönemki iki İcra Kurulu üyesi Nenad Šebek ve Zvezdana Kovač’ın bitmek bilmeyen çabaları da projenin başarısı için çok büyük önem taşımaktadır.
Kitapların güvenilirliği ve dengesine önemli bir katkı sağlayan altı okur tarafından incelenmiş ve yorumlanmıştır: Prof. Robert Stradling, Prof. Maria Todorova, Prof. Peter Vodopivec, Ivan Vejvoda, Prof. Andreas Demetriou ve Prof. Florian Bieber.
METODOLOJİ
Yazarlar, tarih yazımı çalışmasından ziyade, tarihsel kaynakları ve kaynakların ortaya koyduğu çeşitli yorum ve bakış açılarını bir araya getirip sunma fikrinden hareket etmişlerdir. Hiçbir şekilde kaynakların nesnelliğini ya öne sürmemektedirler.
Amaç sadece göstermektir. Diğer bir deyişle, bu kitaplar karşılaştırmalı yöntemi ve çoklu perspektif anlayışını benimsemektedir.
ANISINA
Vizyoneri Onurlandırmak: Costa Carras Ortak Tarih Kitapları’nın vizyoner kurucusu ve yaratıcısı Costa Carras, bu platformun açılışından sadece birkaç hafta önce 2022 yılında vefat etti. Onun zekası, yorulmak bilmez çabaları ve sarsılmaz desteği, bu kitapları gün yüzüne çıkaran, tarihi yeniden inceleme ve kendi önyargılarımıza meydan okuma konusunda yeni bir çağ başlatan itici güçlerdi. Bay Carras, engin bilgisini demokrasiye ve barışçıl bir arada yaşamaya olan tutkulu bağlılığıyla harmanlamıştı. Bu çalışmayı, gelecek nesillere bıraktığı muhteşem mirası — her şeyden önce iyi insanlar olmalarına yardımcı olacak bir aracı — onurlandırarak onun anısına ithaf ediyoruz.
