Почитувани претставници на CESPIC и на Опсерваторијата за Балканот и Кавказ Трансевропа, Почитувани претставници на Фондацијата „Госпа од доброг савјета“ (Our Lady of Good Counsel), Драги членови на жирито, почитувани гости, колеги и пријатели,

Голема чест е да се прими мировната награда CESPIC во име на тимот на Проектот за заеднички историски читанки (Joint History Project).

За нас оваа награда не е важна затоа што ни беше потребна потврда дека нашата работа е значајна; отсекогаш длабоко верувавме во вредноста на она што го работиме. Напротив, оваа награда е битна бидејќи покажува дека за нашата работа се слуша и дека заедницата на пријатели и партнери кои можат да го споделуваат, препорачуваат и надградуваат овој проект продолжува да расте.

Исто така, многу сме свесни дека конкуренцијата за мировната награда е секогаш голема и дека постојат многу организации, поединци, групи, па дури и масовни движења кои заслужуваат признание за својата работа. Затоа сме особено благодарни што оваа награда ја препознава важноста на образованието како пат кон мирот.

Мирот не може да се одржи без образование. Само образовани поединци со отворен ум — луѓе кои се љубопитни, подготвени да преиспитуваат, да слушаат различни перспективи и критички да промислуваат за минатото — можат да станат вистински гаранти на мирот.

Ова уверување лежи во самото срце на Проектот за заеднички историски читанки.

Нашето патување започна пред речиси три децении, во време кога војните од деведесеттите во Југославија сè уште траеја. Во тие тешки години, идејата дека историчари од различни земји на Југоисточна Европа би можеле да се соберат, да го испитаат минатото од повеќе агли и да креираат заеднички образовни материјали, се чинеше речиси невозможна.

Но, токму тогаш се роди визијата за Проектот за заеднички историски читанки.

Оваа визија ја предводеше таткото на проектот, Костас Карас (Costas Carras), чија верба во дијалогот, знаењето и помирувањето инспирираше генерации научници и просветни работници. Проектот исто така го обликуваа и поддржаа исклучителни поединци, вклучувајќи ги поранешните претседатели на Управниот одбор како Ерхард Бусек, еден од основачите на иницијативата, Метју Нимиц (Matthew Nimetz) и многу други жени и мажи кои го вложија своето време, енергија и често сопствени средства во корист на Проектот.

Првите творци на Проектот добија достоен наследник во господинот Дитмир Бушати, поранешен министер за надворешни работи на Албанија, кој сега го предводи Одборот на проектот. Тој денес е во странство и затоа не може да присуствува на оваа церемонија.

Професорката Кристина Кулури (Christina Koulouri) од самиот почеток ја водеше научната работа на оваа иницијатива и координираше огромен број историчари од регионот кои ги креираа шесте тома читанки. Таа набрзо ќе ни каже нешто повеќе за тоа.

Подеднакво беше важна и посветеноста на персоналот на проектот, кој со години го предводеше мојот претходник на местото извршен директор, Ненад Шебек.

Овие книги претставуваат нешто ретко и скапоцено: обид историјата да не се предава како една национална приказна, туку како мултиперспективен напор на еднакви. Книгите ги поттикнуваат учениците да поставуваат прашања, да споредуваат извори, да разберат дека минатото е комплексно и дека различни општества можат да го паметат поинаку.

Долги години наша цел беше овие материјали да ги внесеме директно во училиштата. Интензивно работевме со министерствата за образование ширум регионот, организиравме обуки за наставници и развивавме сертифицирани програми за да ги поддржиме просветните работници во користењето на овие ресурси во училниците.

И токму кога се приближувавме до моментот кога книгите конечно можеа пошироко да влезат во училиштата, околностите добија неочекуван пресврт.

CDRSEE мораше да ја прекине работата во 2019 година, а проектот одеднаш остана во состојба на неизвесност. За многумина од нас кои со години работевме на него, беше тешко да се прифати дека таква значајна иницијатива би можела едноставно да запре — дека книгите би останале некаде на полиците, собирајќи прашина, додека ние само би зборувале како некогаш одамна сме успеале да постигнеме нешто што се чинеше невозможно.

Благодарение на одлучноста на една мала група која одби да прифати таков исход, а особено благодарение на поранешниот член на Одборот, Душан Рељиќ, и посветениот тим околу Проектот, успеавме да ја оживееме иницијативата. Со финансиска поддршка од Сојузното министерство за надворешни работи на Германија и со Европскиот фонд за Балканот (ЕФБ) со седиште во Белград, кој го угости и спроведе проектот, започнавме ново поглавје во 2023 година. Александра Томаниќ, поранешна директорка на ЕФБ, покажа длабоко разбирање за проектот и енергично го поддржа JHP. Нашата соработка со новиот директор на ЕФБ, Ветон Зеколи, започна на многу ветувачки начин и со нетрпение очекуваме нејзино понатамошно проширување.

Во оваа нова фаза го прилагодивме проектот на реалноста на нашето време. Значителен дел од материјалите е префрлен на интернет, правејќи го достапен за многу поширока публика. Преку нашата веб-страница и социјалните мрежи сега споделуваме голема количина образовен материјал, историски извори и ресурси за настава.

Водиме училишта и работилници за млади од целиот регион, каде што учесниците учат за мултиперспективноста, критичкото мислење и како да ја препознаат манипулацијата со историските факти — без разлика дали таа се појавува во образовните системи, медиумските наративи или политичкиот дискурс.

Во нашата работа воведовме и психолошка димензија. Многу млади генерации на Западен Балкан, дури и оние родени по војните, и понатаму го носат наследството на нерешените трауми. Разбирањето на начинот на кој историските наративи ги обликуваат идентитетите, емоциите и перцепциите е од суштинска важност за изградба на поотпорна и помирна иднина.

Секоја година JHP организира клучна научна регионална конференција. Во 2025 година во Подгорица се занимававме со историјата и иднината на границите во Југоисточна Европа. Во есента оваа година, во Атина, ќе разговараме за тоа како сеќавањата на насилството се претставени во јавниот дискурс и во наставата по историја, и дали свеста за лошите историски искуства може да помогне во избегнувањето на политички мотивираното насилство во иднина.

Нашата цел е едноставна, но амбициозна: да им помогнеме на младите луѓе да сфатат дека историјата не треба да се користи како оружје — туку како алатка за дијалог, учење и емпатија.

Мирот често се зема здраво за готово сè додека не се изгуби. Но, мирот е кревок. Тој бара постојано внимание, храброст и имагинација. Бара општества кои се подготвени искрено да погледнат во своето минато, да ја прифатат сложеноста и да ги научат новите генерации дека соживотот не е слабост, туку сила.

Затоа ова признание ни значи толку многу.

Пред да завршам, би сакала исто така да му честитам на другиот добитник на мировната награда CESPIC, господинот Нихад Суљиќ, чиј хуманитарен ангажман и посветеност на мирот во заедницата се навистина инспиративни.