The books are a unique collection of historical sources from all the countries, compiled for students and history teachers.
Тези книги бяха централната програма на Центъра за демокрация и помирение в Югоизточна Европа (CDRSEE), регионална и ориентирана към въздействие неправителствена организация със седалище в Солун, която се стреми да насърчи демократични, плуралистични и мирни общества в Югоизточна Европа. Въпреки че създаде един от най-успешните проекти досега, през 2019 г. Центърът беше принуден да приключи работата си поради липса на средства.
Европейският фонд за Балканите припозна стойността на книгите и необходимостта да ги направи отново достъпни, като подкрепи създаването на този уебсайт.
МЕТОДОЛОГИЯ
Авторите бяха водени от идеята за събиране и представяне на исторически източници и разнообразието от интерпретации и гледни точки, проектирани от самите източници, а не от историографски труд. Те по никакъв начин не изказват предположения за обективността или автентичността на източниците. Целта е да се покажат тези източници.
С други думи, тези книги прилагат сравнителния метод и мултиперспективния подход.
АВТОРИ
Изключителен принос за създаването на тези книги имат Коста Карас, докладчик към Борда наCDRSEE за проекта Съвместна история и проф. Кристина Кулури, главен координатор и редактор на поредицата. За неуморните усилия и всеотдайност, благодарността е към редакторите: проф. Дубравка Стоянович, проф. Халил Берктай, проф. Богдан Мургеску, д-р Мирела Луминита Мургеску, проф. Валери Колев, г-н Кресимир Ерделя, проф. Невен Будак, проф. Алексей Калионски, проф. Ниязи Къзилюрек, проф. Божо Репе, Драгутин Попович.
Решаващи за успеха на проекта бяха и неуморните усилия на председатели и членовете на Борда на директорите – Мат Нимиц, Ричард Шифтер, Ерхард Бузек, Ханес Свобода, Никос Ефтимиадис, Ригас Целепоглу, Сашо Орданоски, Душан Релич, Шекчук Ерез, както и двама Изпълнителни директори по това време – Ненад Себек и Звездана Ковач.
Като важен принос за стила и баланса, книгите бяха рецензирани и коментирани от шестима читатели: проф. Робърт Страдлинг, проф. Мария Тодорова, проф. Петър Водопивец, Иван Вейвода, проф. Андреас Деметриу и проф. Флориан Бийбър.
IN MEMORIAM
Коста Карас, основател и създател на първоначалната идея за Съвместните исторически книги, почина само няколко седмици преди този уебсайт да стане реалност.
Знанията, неуморните усилия, ентусиазмът и подкрепата на г-н Карас бяха от решаващо значение тези книги да станат факт, като по този начин започна нова ера на преразглеждане на историята, преразглеждане на собствения ни товар от предразсъдъци, липсата на емпатия и разбиране. Г-н Карас въплъщаваше толкова много добродетели: той комбинираше огромно знание с голяма страст, поемайки много предизвикателства в стремежа към демократично и мирно съвместно съществуване между нациите. Почивайте в мир, г-н Карас.
Вие оставихте на младите поколения най-прекрасното средство да бъдат преди всичко добри хора.
