Το Πρόγραμμα Κοινής Ιστορίας ήταν το κεντρικό πρόγραμμα του Κέντρου για τη Δημοκρατία και τη Συμφιλίωση στη Νοτιοανατολική Ευρώπη (CDRSEE), μιας περιφερειακής και στοχευμένης μη κυβερνητικής οργάνωσης με έδρα τη Θεσσαλονίκη, που επιδίωκε να προωθήσει δημοκρατικές, πλουραλιστικές και ειρηνικές κοινωνίες στη Νοτιοανατολική Ευρώπη. Παρά τη δημιουργία ενός από τα πιο επιτυχημένα έργα όλων των εποχών, το 2019 το CDRSEE αναγκάστηκε να κλείσει λόγω έλλειψης πόρων. Με πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τα Βαλκάνια (EFB), μέσω της υποστήριξης για τη δημιουργία και τη συντήρηση αυτού του ιστότοπου, τα βιβλία αυτά είναι και πάλι διαθέσιμα στο κοινό. Το EFB κατανοεί ότι αυτά τα βιβλία αποτελούν σημαντικό εργαλείο όχι μόνο για τη διδασκαλία της ιστορίας, αλλά και για το άνοιγμα μιας κουλτούρας διαλόγου και διαφορετικών τρόπων σκέψης. Τα Βιβλία Κοινής Ιστορίας μπορούν να αποτελέσουν διέξοδο από ένα σε μεγάλο βαθμό μονοδιάστατο εκπαιδευτικό σύστημα στην περιοχή της Νοτιοανατολικής Ευρώπης και έχουν τις δυνατότητες να ενθαρρύνουν την ανταλλαγή διαφορετικών οπτικών γωνιών και εμπειριών.
Βασική Ομάδα
Zvezdana Kovač, Director
Sanja Radović
Project Assistant & Content Lead
Srđan Ilić
Technical Support
ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
Εξαιρετική ήταν η συμβολη του κ. Κωνσταντίνου Καρρά, εισηγητή στο Διοικητικό Συμβούλιο του CDRSEE για το Πρόγραμμα Κοινής Ιστορίας, στη διαδικασία συγγραφής των βιβλίων, καθώς και της καθηγήτριας κας Χριστίνας Κουλούρη, Γενικής Συντονίστριας και Επιμελήτριας των βιβλίων. Eίμαστε ευγνώμονες, για τις διαρκείς προσπάθειες και την αφοσίωσή τους, στους εξής ερευνητές: Dubravka Stojanovic, Halil Berktay, Bogdan Murgescu, Mirela Luminita Murgescu, Valery Kolev, Kresimir Erdelja, Neven Budak, Alexei Kalionski, Niyazi Kızılyürek Božo Repe, Dragutin Popovic.
Καθοριστικής σημασίας για την επιτυχία του προγράμματος ήταν και η συμβολή των προέδρων και των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου- Matt Nimetz, Richard Schifter, Erhard Busek, Hannes Swoboda, Νίκος Ευθυμιάδης, Ρήγας Τζελέπογλου, Saso Ordanoski, Dusan Reljic, Selcuk Erez, καθώς και των δύο Εκτελεστικών Διευθυντών εκείνης της περιόδου- Nenad Sebek και Zvezdana Kovac.
Καθοριστική υπήρξε, τέλος, και η επιμέλεια και ο σχολιασμός έξι αναγνωστών: Robert Stradling, Maria Todorova, Peter Vodopivec, Ivan Vejvoda, Ανδρέας Δημητρίου και Florian Bieber.
ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ
Οι συγγραφείς καθοδηγήθηκαν από την ιδέα της συλλογής και παρουσίασης ιστορικών πηγών και πληθώρας ερμηνειών και απόψεων που προβάλλονται από τις ίδιες τις πηγές παρά από την ιστοριογραφία. Δεν προτείνουν με κανέναν τρόπο την αντικειμενικότητα των πηγών.
Ο σκοπός είναι απλώς να τις καταδείξουν. Αυτά τα βιβλία, με άλλα λόγια, εφαρμόζουν τη συγκριτική μέθοδο και την πολύπλευρη προσέγγιση.
IN MEMORIAM
Τιμώντας τον Οραματιστή: Κώστας Καρράς Ο Κώστας Καρράς, ο οραματιστής ιδρυτής και δημιουργός των Βιβλίων Κοινής Ιστορίας, απεβίωσε το 2022, λίγες μόνο εβδομάδες πριν από την έναρξη αυτής της πλατφόρμας. Η διάνοιά του, οι ακούραστες προσπάθειές του και η αταλάντευτη υποστήριξή του ήταν οι κινητήριες δυνάμεις που έφεραν αυτά τα βιβλία στο φως, εγκαινιάζοντας μια νέα εποχή επανεξέτασης της ιστορίας και αμφισβήτησης των δικών μας προκαταλήψεων. Ο κ. Καρράς συνδύαζε την τεράστια γνώση με μια παθιασμένη δέσμευση για τη δημοκρατία και την ειρηνική συνύπαρξη. Αφιερώνουμε αυτό το έργο στη μνήμη του, τιμώντας την υπέροχη κληρονομιά που άφησε στις μελλοντικές γενιές — ένα εργαλείο για να τις βοηθήσει να γίνουν, πάνω απ’ όλα, καλοί άνθρωποι.
