Κοινά Βιβλία Ιστορίας

ΤΙ

Καλώς ήρθατε στην ιστοσελίδα όπου μπορείτε να βρείτε τα Κοινά Βιβλία Ιστορίας

13 χωρών της Νοτιανατολικής Ευρώπης.

Καλύπτουν την περίοδο από την Οθωμανική Αυτοκρατορία έως το 2008.

Τα βιβλία είναι μία μοναδική συλλογή ιστορικών πηγών από όλες τις χώρες φτιαγμένη για μαθητές και καθηγητές ιστορίας. Βασικός στόχος των βιβλίων είναι να αναδείξουν ότι κάθε ιστορία έχει πολλαπλά σημεία θέασης, να υποστηρίξουν την κριτική σκέψη αλλά και να αναδειχθεί ο τρόπος “κατασκευής” της ιστορίας. Τίποτα δεν θεωρείται ταμπού στα Κοινά Βιβλία Ιστορίας –περιλαμβάνονται τα πάντα από το πολιτικό πρόσωπο της δικτατορίας και της καταστολής μέχρι τις κρίσεις των δεκαετιών του 1970 και 1980 και τη διάλυση της Γιουγκοσλαβίας.

Τα βιβλία έχουν προσελκύσει το διεθνές ενδιαφέρον.

ΠΟΙΟΣ

Τα βιβλία αποτέλεσαν το βασικό πρόγραμμα του Κέντρου για τη Δημοκρατία και τη Συμφιλίωση στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, μιας τοπικής Μη Κυβερνητικής Οργάνωσης στη Θεσσαλονίκη προσανατολισμένης στην προαγωγή δημοκρατικών, πλουραλιστικών και ειρηνικών κοινωνιών στη Νοτιοανατολική Ευρώπη. Παρόλο που δημιούργησε ένα από τα πιο επιτυχημένα προγράμματα, το Κέντρο για την Δημοκρατία και τη Συμφιλίωση στη Νοτιοανατολική Ευρώπη έκλεισε το 2019, λόγω έλλειψης χρηματοδότησης.

Με πρωτοβουλία του ιδρύματος European Fund for the Balkans (EFB) να υποστηρίξει την δημιουργία αυτής της ιστοσελίδας, αυτά τα βιβλία είναι ξανά διαθέσιμα στο κοινό. Το ίδρυμα EFB αντιλαμβάνεται ότι η χρήση αυτών των βιβλίων λειτουργεί ως ένα σημαντικό εργαλείο όχι μόνο για την διδασκαλία της ιστορίας αλλά και για την θέσπιση της κουλτούρας του διαλόγου και της κριτικής σκέψης.
Τα Κοινά Βιβλία Ιστορίας μπορούν να αποτελέσουν μία διέξοδο ενός -σε μεγάλο βαθμό- μονόπλευρου εκπαιδευτικού συστήματος στην περιοχή της Νοτιοανατολικής Ευρώπης και με την προοπτική να ενθαρρύνουν την ανταλλαγή διαφορετικών οπτικών και εμπειριών.

ΠΟΤΕ ΚΑΙ ΠΩΣ

Τα βιβλία αποτέλεσαν το βασικό πρόγραμμα του Κέντρου για τη Δημοκρατία και τη Συμφιλίωση στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, μιας τοπικής Μη Κυβερνητικής Οργάνωσης στη Θεσσαλονίκη προσανατολισμένης στην προαγωγή δημοκρατικών, πλουραλιστικών και ειρηνικών κοινωνιών στη Νοτιοανατολική Ευρώπη. Παρόλο που δημιούργησε ένα από τα πιο επιτυχημένα προγράμματα, το Κέντρο για την Δημοκρατία και τη Συμφιλίωση στη Νοτιοανατολική Ευρώπη έκλεισε το 2019, λόγω έλλειψης χρηματοδότησης.

Εκατοντάδες ιστορικοί και δάσκαλοι από τη Νοτιοανατολική Ευρώπη έχουν ασχοληθεί από το 1998 ως το 2016 με τη δημιουργία των έξι βιβλίων- τέσσερα εκ των οποίων έχουν εκδοθεί σε έντεκα γλώσσες καλύπτοντας την περίοδο από την Οθωμανική Αυτοκρατορία μέχρι το τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου. Τα άλλα δύο βιβλία καλύπτουν τον Ψυχρό Πόλεμο και τη Μετάβαση στην Ευρώπη, περιλαμβάνοντας τους πολέμους της δεκαετίας του 1990 έως και το 2008 και έχουν εκδοθεί σε τέσσερις γλώσσες.

H Εκπαιδευτική Επιτροπή Ιστορίας του Κέντρου για τη Δημοκρατία και τη Συμφιλίωση στα Βαλκάνια, αποτελούμενη από συνεργάτες όλων των χωρών της Βαλκανικής χερσονήσου, εντόπισε τις ιστορικές πηγές και το περιεχόμενο για τη συγγραφή των βιβλίων, διασφαλίζοντας ότι αποτυπώνονται ποικίλες οπτικές. Περισσότεροι από 100 ιστορικοί και 300 καθηγητές συμμετείχαν στον σχεδιασμό αυτών των βιβλίων.

“Τα συγκεκριμένα βιβλία εργασιών δεν στοχεύουν στο να αντικαταστήσουν τα βιβλία ιστορίας που διδάσκονται σήμερα στις σχολικές αίθουσες, ούτε φιλοδοξούν να δώσουν μια συνεκτική αφήγηση της ιστορίας της Νοτιοανατολικής Ευρώπης από τον 14ο αιώνα μέχρι σήμερα. Έχουν, ωστόσο, γνωστικούς και ηθικούς στόχους, και συστήνουν μεθόδους και εργαλεία για τη διδασκαλία της Ιστορίας. Προτείνουν να ξαναγραφτεί η Ιστορία περισσότερο μέσω ενός μεθοδολογικού μαθήματος παρά ενός περιεχομενοκεντρικού.“

Χριστίνα Κουλούρη

ΠΟΥ

Αυτά τα βιβλία προορίζονται για και έχουν δημιουργηθεί σε συνεργασία με ιστορικούς και καθηγητές από κάθε γωνιά της Νοτιοανατολικής Ευρώπης: Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Βουλγαρία, Κροατία, Κύπρος, Ελλάδα, Κόσοβο, Μαυροβούνιο, Ρουμανία, Βόρεια Μακεδονία, Σλοβενία, Σερβία και Τουρκία.

ΚΟΙΝΑ ΒΙΒΛΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ

ΣΕ ΑΡΙΘΜΟΥΣ

2.000

Καθηγητές
που συμμετείχαν

500.000

Αριθμός μαθητών
που ενημερώθηκαν

9

Μεταφρασμένο
στις γλώσσες

74.000

Αριθμός λήψεων
αρχείων κατά το 2017

ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ

Οι συγγραφείς καθοδηγήθηκαν από την ιδέα της συλλογής και παρουσίασης ιστορικών πηγών και πληθώρας ερμηνειών και απόψεων που προβάλλονται από τις ίδιες τις πηγές παρά από την ιστοριογραφία. Δεν προτείνουν με κανέναν τρόπο την αντικειμενικότητα ή την αυθεντικότητα των πηγών. Ο σκοπός είναι απλώς να τις καταδείξουν. Αυτά τα βιβλία, με άλλα λόγια, εφαρμόζουν τη συγκριτική μέθοδο και την πολύπλευρη προσέγγιση.

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ

Εξαιρετική ήταν η συμβολη του κ. Κωνσταντίνου Καρρά, εισηγητή στο Διοικητικό Συμβούλιο του CDRSEE για το Πρόγραμμα Κοινής Ιστορίας, στη διαδικασία συγγραφής των βιβλίων, καθώς και της καθηγήτριας κας Χριστίνας Κουλούρη, Γενικής Συντονίστριας και Επιμελήτριας των βιβλίων. Eίμαστε ευγνώμονες, για τις διαρκείς προσπάθειες και την αφοσίωσή τους, στους εξής ερευνητές: Dubravka Stojanovic, Halil Berktay, Bogdan Murgescu, Mirela Luminita Murgescu, Valery Kolev, Kresimir Erdelja, Neven Budak, Alexei Kalionski, Niyazi Kızılyürek Božo Repe, Dragutin Popovic.
Καθοριστικής σημασίας για την επιτυχία του προγράμματος ήταν και η συμβολή των προέδρων και των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου- Matt Nimetz, Richard Schifter, Erhard Busek, Hannes Swoboda, Νίκος Ευθυμιάδης, Ρήγας Τζελέπογλου, Saso Ordanoski, Dusan Reljic, Selcuk Erez, καθώς και των δύο Εκτελεστικών Διευθυντών εκείνης της περιόδου- Nenad Sebek και Zvezdana Kovac.

Καθοριστική υπήρξε, τέλος, και η επιμέλεια και ο σχολιασμός έξι αναγνωστών: Robert Stradling, Maria Todorova, Peter Vodopivec, Ivan Vejvoda, Ανδρέας Δημητρίου και Florian Bieber.

ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ